7. fejezet – Jack, a v�mp�r

Ism�t vil�gos lett. Ahogy kelt fel sz�p kom�tosan a nap �gy �bredtem �n is. Lestat m�r lent volt �s nyilv�n kopors�j�ban h�zta a l�b�rt. Amikor f�radtan �s z�g� fejjel les�t�ltam a pinc�be megl�ttam a sz�kben �l� halott Claudia – t. Nyaka fel volt szak�tva de nem volt semmilyen alvadt v�r, s�t semmilyen v�r Claudia olyan volt ak�r egy kisz�radt fa amely t�l kev�s vizet kapott. Louis ott t�rdelt mellette, de nem s�rt.

-         Louis… - sz�ltam remeg� hangon. F�ltem a sz�rny� igazs�gt�l – Louis mi t�rt�nt?

-         Meghalt. Meg�lted. Meg�lted �t! – Louis ott termet el�ttem egy m�sodperc alatt �s elkapta k�t kezem. A falhoz l�k�tt �s beleharapott nyakamba. �m a k�vetkez� pillanatban olyan t�rt�nt, amire nem sz�m�tott egyik�nk sem. Louis rosszul lett �s elengedte k�t kezem. A f�ldre esett. �s abban a percben ism�t Akasah sz�lt bel�lem:

-         Nem adtam a v�remb�l v�mp�r, h�t jogtalanul ne k�rd. B�ntet�sed ez�rt hossz� �lomba mer�l�s. – felemeltem jobb kezem �s Louis – ra mutattam �s a k�vetkez� pillanatban Louis k�v� dermedt. Lestat kopors�ja kiny�lt �s kil�pett a v�mp�r

-         Nem hiszem el, hogy megtetted. Meg�lted a bar�tom! – ord�tott r�m

-         Nem �ltem meg, csak �lomba k�ldtem, kir�lyom, azt hittem nem szereted �t… - sz�ltam �s �t�leltem Lestat – ot aki a f�ldre l�k�tt

-         Hagyj engem b�k�n. Szeretem �t. – let�rdelt a k�v� dermedt Louis mell� �s megfogta a v�mp�r v�ll�t.

-         Ha! H�t legyen. De akkor engem elfelejthetsz – Louis – ra mutattam, aki egy perc m�lva megszabadult a k�t�l �s a f�ldre esett.

-         Louis dr�ga bar�tom…

-         Marg? – ismer�s hang sz�lt h�tam m�g�tt. Megfordultam. Velem szembe b�ty�m �llt Jack. Szeme k�nnyes volt azt nem tudom mi�rt. Akkor nem �reztem semmit, �m a k�vetkez� pillanatban ism�t �n voltam �n.

-         Jack! Oh Jack! – �t�leltem s�t�t haj� testv�rem �s ut�na egyb�l csod�s fekete szemeibe n�ztem. Azt�n r�d�bbentem a sz�rny� igazs�gra. – Jack t�nj el innen!

-         Na de mi�rt?

-         Ne menj el innen! K�rlek! Nem akarlak b�ntani. – odarohantam Lestat �s Loui mell� �s nem n�ztem a b�ty�mra. Most vonz� lett sz�momra v�r�re szomjaztam.

-         Menj el innen fi�! – sz�lt Louis �s k�zbe mag�hoz h�zott engem.

-         Nem! Marg! Nem megyek el n�lk�led. – elindult fel�m. Kit�ptem magam Louis karj�b�l �s Jack el� ugrottam. Kivillantottam �les fogaim �s Lestat – nak meg Louis – nak �gy kellett elkapniuk, hogy nehogy saj�t v�remnek ugorjak.

-         Nem vagyok m�r az a Margaret Jack! Menj el innen. Ha szereted a h�god, menj el, innen k�rlek! – sz�ltam, de k�zbe �reztem, hogy Akasah hangja is sz�l bel�lem.

-         Mi lett veled dr�ga h�gom? – Jack megfogta arcomat. �n azonban nem b�rtam uralkodni indulataimon �s �tharaptam csukl�j�t. B�ty�m felord�tott a f�jdalomt�l. Mikor m�r alig volt benne �let elengedtem, de szemembe k�nnyek sz�ktek. Lestat �s Louis elengedt�k kezem. Let�rdeltem b�ty�m mell� �s megsimogattam arc�t

-         Mi�rt nem ment�l el! OSTOBA! – Lestat k�zben felh�zta ingujj�t �s megv�gta csukl�j�t. Amikor b�ty�m sz�j�hoz akarta tenni kez�t �n elkaptam, �s annyit mondtam – Ne!

-         Ink�bb haljon meg? – k�rdezte a v�mp�r. Elengedtem kez�t �s fel�lltam b�ty�m mell�l. Nem akartam n�zni, ahogy b�ty�m is olyan sz�rnyeteg lesz, mint �n. �t�leltem h�t Louis – t �s nem n�ztem oda. Nem sokkal k�s�bb �reztem, ahogy valaki megfogja v�llam. Tudtam, hogy Jack az, de f�ltem megfordulni. �m v�g�l m�gis csak megtettem, ott �llt testv�rem, mint �jdons�lt v�mp�r. Nem hittem a szememnek… vagy csup�n nem akartam.